20 dakikalık bölümleri maksimum 60mblık paketlere sığdırılmış halleriyle izlenilmeye alışılmış olduÄŸundan 45 dakikalık bu özel bölümü 400mblık pakette cam gibi izleyince Elaine*‘in ÅŸaşırtıcı bir güzelliÄŸe sahip olduÄŸu keÅŸfedilmiÅŸtir. Bir de üzerine gençlik iksiri içerek karşımıza çıkınca… Aman yarabbi…

Kesitler (aşağıdakilerin hepsi spoiler ona göre. Ayrıca tarzanca yapılmış olan çevirilerden ötürü de şimdiden özür dileyelim)
- Special (Jerry komedi klübünde gösterisini yapmaktadır)

- Hello (Tüm karakterler)

- Contest (Kim daha uzun masturbasyon yapmadan dayanacak)
Jerry- but are you still master of your domain?
George- i am king of the county
Elaine- i’m queen of the castle
Jerry- lord of the manor
Kramer- i’m out! (ÅŸaÅŸardım zaten)

- Yada yada yada

- No soup for you! (The soup nazi)

- Nipples
George- ne! bana tebrik kartı vermeyecek misin!
Elaine- demek sen de tebrik kartlarımdan birini istiyosun ha! (george’un başını memelerinin arasına bastırır) al sana tebrik kartı! oldu mu! ha!

- “You could be a big star!!” (Annesi George’u çavuÅŸu tokatlarken* yakaladığında)

- 6 Mayıs 1981 (Jerry Seinfeld’in ilk kez sahneyle buluÅŸtuÄŸu tarih)
- dünyanın en şişman adamı!
Menejerleri** o tarihin Jerry’nin dönüm noktası olduÄŸunu ve NBC ile nasıl anlaÅŸtıklarını anlatırlar. Menejeri (George Shapiro) NBC’ye aÅŸagıdaki gibi bir mektup gönderir;

|——–

August 31, 1988

Mr. Brandon Tartikoff
Mr. Warren Littlefield
Mr. Perry Simon
C/O NBC
3000 W. AÅŸameda Avenue
Burbank, CA 91523

Re: Jerry Seinfeld

Dear Brandon, Warren & Perry:

Call me a crazy guy, but i feel that Jerry Seinfeld will soon be doing a series on NBC, and i thought you’d like to see this article from the current issue of people magazine.

Jerry will be appearing in concert in New York city at town hall on saturday, september 10. If any of you will be in New York at that time i’ll be happy to arrange tickets for you and your guests.

Warmest regards.

Sincerely,
George Shapiro

|——–

- Jerry yaşlı kadının elindeki paketi zorla alır kaçar (gözlere dikkat)

- Jerry, Kramer‘a dönüşür.
(Elaine ve Kramer mutfağın önünde karşılıklı durmaktadırlar. Jerry aynen Kramer gibi hızla kapıyı açar kayarak içeri girer. Saçları Kramer tarzıdır)
Jerry- I’m on sleep! No sleep! You don’ know what is like in there… All night long things are creeping and cracking! And that red light is burning my brain!
Elaine- You look a little stressed
Jerry- (Kramer’ın el hareketi -izlemeniz lazım bu hareketi… Aman allahım-) ohh! i’m stressed! (kramer gibi amaçsızca buzdolabına doÄŸru gider)

- Reservation
Jerry- o zaman başka bi araba alayım
Görevli- malesef şu an da elimizde hiç arabamız yok
Jerry- nasıl yok! rezervasyon yaptırmıştım
Görevli- evet anlıyorum… ama malesef yapacak biÅŸi yok
Jerry- nasıl yapacak biÅŸi yok… rezervasyon yapmıştım diyorum… rezervasyon nedir bilmiyo musunuz!
Görevli- pek tabi biliyoruz efendim…
Jerry- haa! demek rezervasyon yapmayı biliyosunuz… biliyosunuz ama sadece almayı biliyosunuz… tutmayı bilemiyosunuz!!! ne yazik ki… rezervasyonun en önemli tarafı da bu… yoksa her isteyen istediÄŸi zaman alabilir deÄŸil mi…

- Prince properties (Larry David ile “The Seinfeld” fikrini nasıl ortaya çıkardıklarını anlatır)
buluşup markete giderler ve marketteki ürünlerle dalga geçmeye başlarlar. Jerry Seinfeld aşagıdaki diyalogu anlatır.
Larry David- işte projemiz bu olmalı der
Jerry Seinfeld- ne?
Larry David- bunlar… hayattaki komik ÅŸeyler

ve diziden bir görüntü gelir;
Jerry ile George “salsa” ile dalga geçerler. Ve George diyalogun sonunda “iÅŸte ÅŸovumuz böyle ÅŸeylerle alakalı olmalı” der aynen Larry David gibi…

- Westway Dinner
Bu yerde, projeyi tartışıp, “anlamsız, aptalca diyaloglardan oluÅŸmalı” fikrinde uzlaşırlar. Ayrıca Larry David “Komedyenler malzemelerini, esprilerini nasıl elde eder konulu bir ÅŸov olmalı. Dizinin sonunda, dizide geçen olayları gösterisi sırasında nasıl kullandığını gösterir kesitler koyarız” fikrini de ekler.

- NBC’ye baÅŸvuru
Larry David aynen George ve Jerry’nin baÅŸvurduÄŸu ÅŸekilde NBC’ye baÅŸvurduklarını anlatır.

Russell(NBC): so, what have you two come up with?
Jerry: well, we’ve thought about this in a variety of ways. but the basic idea is i will play myself-
George: (sözü keser) may i?
Jerry: go ahead.
George: i think i can sum up the show for you with one word: nothing.
Russell: nothing?
George: (gülümser) nothing.
Russell: what does that mean?
George: the show is about nothing!
Jerry: (george’a) well, it’s not about nothing.
George: (jerry’ye) no, it’s about nothing.
Jerry: well, maybe in philosophy. but, even nothing is something… well, as i was saying, i would play myself, and, as a comedian, living in new york, i have a friend, a neighbor, and an ex-girlfriend, which is all true.
George: yeah, but nothing happens on the show. you see, it’s just like life. you know, you eat, you go shopping, you read.. you eat, you read, you go shopping…
Jerry: well, uh, maybe something happens on the way to work.
George: no, no, no! nothing happens.
Russell: well, why am i watching it?
George: because it’s on tv.
Russell: not yet!

NBC’deki elemanlar “Ehh bu adamlara çok para harcamızcaz ne de olsa… Bi pilot (bkz: pilot episode) deneyelim ne kaybederiz ki” diyerek ÅŸovu çekmeye kararverirler.

- Tom’s restaurant (dizinin çogunun geçtiÄŸi kafe)

- Idiot (Jason Alexander, George Costanza rolüne seçilir)
Jerry Seinfeld- dizide bi çok aptalca diyaloglar olduğu için bize bi aptal daha lazımdı. ama hakkaten süzme salak olmalıydı

Orjinal “E/R“da oynamış bu adam. Sakal bırakmış. Dizidekinin aksine karizmatik bile denebilir.

George’un ezildiÄŸi bi çok sahneden biri ekrana gelir;
- my name is george, i’m an unemployed and i live with my parents

The fire bölümünden bir sahne gelir;
Parti sırasında mutfaktan dumanlar yükselir, George çığlıklar atarak, çocukları iterek, yaşlıları devirerek kaçar.

Çöpteki pastayı alıp yerken yakalandığı sahne ekranlara gelir.

Havuzdan yeni çıkmış üstünü deiÅŸtirirken, birden Jerry’nin kız arkadaşı kapıyı açar;
- hiii! ohh my good (gözler george’un çükünde, korkar ÅŸaşırır) oh i’m sorry i think it was the baby’s room (tekrar çüke bakar, güler)
- (eğilip çüküne bakar ve bağırmaya başlar) i was in the pool! i was in the pool!

- Kessler
Ilk anda Kramer karakterinin adı “Kessler”miÅŸ. Larry David’in Kenny Kramer adlı aynen Kramer karakterine benzeyen bir komÅŸusu var imiÅŸ. Fakat baÅŸlarda sorun çıkmasın diye “Kessler” adını kullanmışlar.

Michael Richards, Fridays‘de oynarken “Bu adam Kramer olmalı” demiÅŸler.
Görüntü; Siyah çoraplar, mavi bir ÅŸort, started bi atlet, elinde sigara ve tipik mimikleri, sakarlıklarıyla egzersiz malzemeleriyle cebelleÅŸirken Michael Richards…

Jerry Seinfeld- onun büyük bi hayranıydım… çok yetenekli, çok özel bi adam…

Jerry- (Telefonla Kramer’ı arar) çin yemeÄŸi söylüyorum… eÄŸer istediÄŸin biÅŸi varsa sip…
Kramer- (büyük bi hızla kapıyı açar kayarak jerrye bakar)
Jerry- ariÅŸ verebilirim…

Kendi evinde Mery Griffin Show düzenlerken -görmeniz lazım anlatılmaz!!-

Jigololuk için podyumda dansederken birden masaların üzerine düşer

“Di di di dito!”larından bir demet…

Ağızında sigara aynı zamanda koca birayı fondip yaparken… Ãœzerine bir de “guuuuarrrkk” diye haÅŸmetli bi ÅŸekilde gegirir. Oy oy oy…

- The Seinfeld Chronicles
Jason alexander- jerry ‘eee bay tecrübe ne düşünüyosun’ dedi… ‘yok bi bok olmaz bu iÅŸten’ dedim… ‘niye yahu’ dedi… sanırım o zamanlar amerikanın bir numaraları ÅŸovu “alf“ti. alf varken bizi niye izlesinler ki diye düşünüyodum

Pilot performans raparuna kabak gibi “weak” yazmışlar. Åžunu da eklemiÅŸler;
“The overall show was considered contemporary, unusual, and fairly humorous, but the comedy primarily played with young adults”
Meali; “Ha… Güzel, tamam, komik, fena deÄŸil ama çömez lan bunlar… Oynayanların hepsi çıtır… Daha bıyıkları terlememiÅŸ”

Jason alexander- genel düşünce, özellikle benim ÅŸahsi görüşüm “tamamdır, bitti bu iÅŸ”idi.

Amma velakin bi kaç otorite “Hhh NBC yavrum siz güzel biÅŸi yakalamışınız, deiÅŸik hoÅŸ… Tamam reytingler düşük amma bi ÅŸans daha verin elemanlara” demiÅŸ ve NBC’dekiler aÅŸağıdaki gibi bi mektupla “Seinfeld”e 4 bölüm daha ÅŸans vermiÅŸler;

|———-

To: John Agoglia
From: Rick Ludwin
Date: September 14, 1989
Subject: Deal Memo #3 (89/90) Jerry Seinfeld

Would you please contact Castle Rock Entertainment to structure a deal for four half-hour episodes of The Seinfeld Chronicle Jerry Seinfeld as the star is of the essence.

|———-

Larry David- bana ilk kez söylediklerinde… “ohh ne güzel… tamam” dedim ama pek mutlu olmamıştım… tek düşündüğüm; “ulan 4 bölümlük materyali nerden bulucaz, nasıl yapıcaz”idi.

- Elaine Bennes
Jerry Seinfeld- diziyi daha gerçek yapmak için bir kadına ihtiyacımız vardı… sadece iki aptal karakterle bu iÅŸ olmazdı

(Jerry ve George çükünün neden ufacık göründüğünü Elaine’e anlatmaya çalışır)
George- kadınlar büzüşme olayını bilir di mi?
Elaine- ne? elbise çekmesi mi?
George- hayıııırrr
Jerry- hani eleman havuza giderde… (başı ile önünü göstererek) sonraa
Elaine- o büzüşür mü?
Jerry- korkmuÅŸ kaplumbaÄŸa gibi!
Elaine- neden büzüşür ki…
George- büzüşür işte!
Elaine- siz erkekler onun gibi bişi ile nasıl ortalıklarda dolaşıyosunuz anlamıyorum

Veeeee o pespembe gömleÄŸi, tatlı ve yerinde makyajı ve atkuyruÄŸu saçlarıyla güzelliÄŸini gösterir… Jerry ile ilgili biÅŸiler anlatır ama kim dinler ki… Aman allahım çok güzelll…

“Get out!” imzalı itiÅŸlerinden seçmeler…

(Orgazm taklidi)
Jerry- you faked with me?
Elaine- yes
Jerry- you… faked with me
Elaine- yes
Jerry- you faked with… me?
Elaine- yeah
Jerry- no
Elaine- yes
Jerry- you faked it!
Elaine- i faked it
Jerry: that whole thing, the whole production, it was all an act?
Elaine: not bad huh?
Jerry: what about the breathing(1), the panting(2), the moaning(3), the screaming(4)?
Elaine: (eliyle havaya noktalar koyarak) fake(1) fake(2) fake(3) fake(4).

- “Done! It’s dead!”
Larry David, ilk bölümü çekip NBC’ye yapımcıya götürdükten sonra “Åžu karakter böyle olmalı, ÅŸurası olmamış böyle olmalı, bilmem ne, bilmem ne” ÅŸeklinde ÅŸikayetler iÅŸitince “Tamam. Bitti. Ben bu iÅŸte yokum. Size kolay gelsin” demiÅŸ ama Jerry Seinfeld “Geçicek hayatım, geçicek balım, bunlar geçicek. Atlatmamız gereken zor anlardan birisi bu… Aşınca önümüz açık” diyerek ikna etmiÅŸ.

Larry David- bence bu adam intihar etmeye teÅŸebbüs edenleri vazgeçiren adam olmalı. Çünkü o iÅŸte çok iyi… Inanılmaz… Yılanı deliÄŸinden çıkarır ÅŸerrefsizim… Çok sakin, ne diyeceÄŸini biliyo, neyin iÅŸe yarayacağını biliyo

- Thursday
Bi perÅŸembe günü “Seinfeld” adıyla 4 bölümlük serinin ilkini yayınlıyolar. Hatta o günün prime time’ı da şöyle… Neredeyse hepsi bi dönem TRT’de, CNBC-e’de gördüğümüz diziler;

- The cosby show
- A different world
- Cheers
- Seinfeld

(Tamam tamam Seinfeld’den baÅŸka, sadece ikisini görmüşüz. Lan zaten geriye bi tane kalıyo… E o zaman “çoÄŸu” kelimesi uygun… Ulan boÅŸ yere kendi kendine laf sokturuyosunuz adama!)

- 13
O 4 bölümden sonra 13 bölümlük bir anlaşma daha yapıyolar ve gerisi geliyor.

Ama yine Larry David; “Ulan, ulan! 13 bölüm mü… Lan ben nasıl 13 bölüm daha yaparım… Åžimdi bütün diziden ben mi sorumluyum… Bu saçmalık… Bu iÅŸ hattinden fazla büyüdü”

Jason Alexander- 13 bölüm… hmm… tamam bu iÅŸ tutar…

Michael Richards- budur…

Jerry Seinfeld- 13 bölüm daha çekiceÄŸimizi duyunca “tamamdır. artık hiç biÅŸi bu diziye engel olamaz” dedim…

- Chinese restaurant
“Çin lokantası” diye bi bölüm çekiyolar ve “masa bulamama” konusunu 20 dakka boyunca gerçek zamanlı oynuyolar. NBC’deki elemanlar çıldırıyo; “Bu ne lan #mcık ağızlılar… Bu mu yaptığınız… Bi bok yok bunda”

- Parking garage
Yine inat olsun diye “Çin lokantası” bölümüyle aynı tarzda “katotopark(osurmadım… hayır… osumadım… yerin adı bu)da bırakılan arabayı bulamama” konusu iÅŸleyen bir bölüm daha çekiyolar.

- yok yok… ben hatırlıyorum… karşısında asansör vardı
- asansör mü… bütün katlarda en az 5 tane asansör giriÅŸi var! nasıl hatırlıyosun!
- ahh çok güzel… labirentteki kobay fareler gibi olduk ÅŸerrefsizim

Bu bölümün çekimleri tüm gün boyunca sürmüş. Yorgunluktan gebermiÅŸler. Öyle ki; makyözler yerde boylu boyunca yatan oyunculara makjay yapmak zorunda kalmış… Ayy zavallı makyöz… Ulan oyuncuların ebesi mikilmiÅŸ sen hala makyözden bahsediyosun… Michael Richards rolü gereÄŸi elinde klima olan koca bir kutu taşıması gerekiyormuÅŸ. Adam demiÅŸ ki “Yok kardeÅŸim… Ben öle yapmacık boÅŸ kutu taşımam… Hakkaten içine klima koyucaksınız kutunun”. Kaşınmış yani. Pek tabi ölmüş gebermiÅŸ. Son sahnelere doÄŸru arabayı nihayet bulduktan sonra koliyi bagaja koyarken, -biraz dengesiz ve sertçe koymuÅŸ- dudağını kutuya çarpmış ve dudağı patlamış…

Bölüm arabaya binip, hızla çekip gitmeleriyle sonlanacakmış fakat arabayı bi türlü çalıştıramayınca o ÅŸekilde bitirmek zorunda kalmışlar…

- Reyting 57 - 9,7
Ikinci sezonda reytinglerde sıçmışlar. suçu da “Jake and the Fatman” atıyorlar. Ama günü deiÅŸtirip tekrar yükselmiÅŸler.

- 22
Üçüncü sezonda 22 bölüm daha çekmek için anlaşmışlar.

Yine mızmız Larry David; “22 bölüm mü! ulan ulan!…” iÅŸte o an gerçekten aÄŸladım… valla… gittim yatağımda aÄŸladım…

- Ends…

Kramer: (kendi evinde talk show) allright… let’s take a short break… (bi kaç kraker atar aÄŸzına, bi yudum kola alır, “tııböööark” gegirir, saatine bakar) we are back!

KeÅŸke…

30 December 2004 | İlgili Olduğu Konular »